Ads (728x90)


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္ဖြယ္မရွိဟု အာဏာရပါတီေျပာၾကား


ဘာသာျပန္



ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ျဖစ္၍ သမၼတေနရာအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း အာဏာရပါတီ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရရွိခဲ့ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးခ်ိန္တြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရရွိကာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားဝင္ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္ျပဳျခင္းအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တစ္သီတစ္တန္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ International Crisis Group က ခ်ီးျမႇင့္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈဆုကို မၾကာေသးမွီက လက္ခံရရွိခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္လာေအာင္ လမ္းရွင္းေပးရန္ အစီအစဥ္မရွိဟု ယခုေျပာၾကားသူမွာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေဌးဦး ျဖစ္ပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီကေတာ့ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္ဖို႔ အခုထိမစဥ္းစားရေသးပါဘူး”ဟု ၎က ထုိင္း အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိသွ်လူမ်ိဳး မိုက္ကယ္အဲရစ္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳကာ ထြန္းကားခဲ့ေသာ သားႏွစ္ဦး စလံုးမွာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသား ခံယူထားေသာေၾကာင့္ အေျခခံဥပေဒပါ စည္းကမ္းခ်က္အရ သမၼတေလာင္းစာရင္းဝင္ရန္ အဟန္႔ အတားျဖစ္ေနပါသည္။

NLD ပါတီ ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ တရားဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ရသည့္တိုင္ေအာင္ သမၼတေနရာအတြက္ ႀကီးမားေသာ အတားအဆီးမ်ားကို ရင္ဆိုုင္ရလိမ့္မည္ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကား ထားသည္။

“လႊတ္ေတာ္ထဲကၿပိဳင္ဖက္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတမျဖစ္ေအာင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္တားဆီးဖို႔ႀကိဳးစား ၾကပါလိမ့္မယ္”ဟု ၎ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။

သမၼတကိုယ္စား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုလက္ခံယူေသာ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေ႐ြးပြဲဝင္ခြင့္ရေအာင္ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္မည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေ႒းဦး၏ မွတ္ခ်က္ထြက္ေပၚ လာျခင္းျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားကမူ “ဦးေ႒းဦး၏မွတ္ခ်က္မွာ က်ားကြက္တစ္ခုမွ်သာျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ကြယ္မွ ဦးသန္းေ႐ႊ၏ ကစားကြက္ မဟာဗ်ဴဟာကသာ ဆံုးျဖတ္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” သံုးသပ္ ေျပာဆိုထားၾကသည္။



@[100003042120084:2048:Yangon Chronicle]Chronicle 

(UOI မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi won’t be President ruling party says” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္။)



ဘာသာျပန္



ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ျဖစ္၍ သမၼတေနရာအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း အာဏာရပါတီ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရရွိခဲ့ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးခ်ိန္တြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရရွိကာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားဝင္ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္ျပဳျခင္းအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တစ္သီတစ္တန္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ International Crisis Group က ခ်ီးျမႇင့္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈဆုကို မၾကာေသးမွီက လက္ခံရရွိခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္လာေအာင္ လမ္းရွင္းေပးရန္ အစီအစဥ္မရွိဟု ယခုေျပာၾကားသူမွာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေဌးဦး ျဖစ္ပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီကေတာ့ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္ဖို႔ အခုထိမစဥ္းစားရေသးပါဘူး”ဟု ၎က ထုိင္း အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိသွ်လူမ်ိဳး မိုက္ကယ္အဲရစ္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳကာ ထြန္းကားခဲ့ေသာ သားႏွစ္ဦး စလံုးမွာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသား ခံယူထားေသာေၾကာင့္ အေျခခံဥပေဒပါ စည္းကမ္းခ်က္အရ သမၼတေလာင္းစာရင္းဝင္ရန္ အဟန္႔ အတားျဖစ္ေနပါသည္။

NLD ပါတီ ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ တရားဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ရသည့္တိုင္ေအာင္ သမၼတေနရာအတြက္ ႀကီးမားေသာ အတားအဆီးမ်ားကို ရင္ဆိုုင္ရလိမ့္မည္ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကား ထားသည္။

“လႊတ္ေတာ္ထဲကၿပိဳင္ဖက္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတမျဖစ္ေအာင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္တားဆီးဖို႔ႀကိဳးစား ၾကပါလိမ့္မယ္”ဟု ၎ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။

သမၼတကိုယ္စား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုလက္ခံယူေသာ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေ႐ြးပြဲဝင္ခြင့္ရေအာင္ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္မည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေ႒းဦး၏ မွတ္ခ်က္ထြက္ေပၚ လာျခင္းျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားကမူ “ဦးေ႒းဦး၏မွတ္ခ်က္မွာ က်ားကြက္တစ္ခုမွ်သာျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ကြယ္မွ ဦးသန္းေ႐ႊ၏ ကစားကြက္ မဟာဗ်ဴဟာကသာ ဆံုးျဖတ္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” သံုးသပ္ ေျပာဆိုထားၾကသည္။



Yangon ChronicleChronicle

(UOI မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi won’t be President ruling party says” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္။)


By :
Tha Toee shared Tun Wai's photo.

Post a Comment

Blogger Disqus

Comment ေပးရန္ ညာဘက္ေထာင့္မွ Blogger or Facebook or Disqus ကုိႏွိပ္ပါ။

Voted This Post

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...