ဘယ္သူ့ကိုသြားတိုင္ရပါ့မလဲ

အခုေထာင္ထဲမွာ ျမန္မာေတြ ၁ ေသာင္းေလာက္ အဖမ္းခံထားရတယ္ တဲ့ ...
လာေနက် ညိုညစ္ညစ္ အညာသားေလးသည္ လူနာထိုင္ခံုမွာ ထိုင္ရင္းလမ္းမဘက္ကို ေငးေတြေတြၾကည့္ေနေလသည္။သူက ကိုယ့္ေဆးးခန္းကိုလာေနက်လည္းျဖစ္သည္။ သူ့အေပါင္းအသင္း တရြာတည္းသားေတြကိုလည္း ဖ်ားတဲ့နာတဲ့အခါ သူကေခၚေခၚလာတတ္သည္။ ဒီတေခါက္ေတာ့ သူစကားနည္းျပီး နႈတ္ဆိတ္ေနသည္။ ကိုယ္က အျပင္ထြက္လာေတာ့ သူသည္ ထိုင္ရာမွထလာျပီး
'ဆရာ တခါတည္းနႈတ္ဆက္လိုက္တာ ကြ်န္ေတာ္တို့ ရြာျပန္ေတာ့မယ္'
ဟုဆိုသည္။

ကိုယ္ကသူ့ကိုအံ့သြားသည္။ သူေရႊလီက ပန္းပုထုတဲ့ဆိုင္မွာ အလုပ္၀င္ေနတာ ၄နွစ္ေလာက္ရိွေနျပီ။တလကို ယြမ္ ၁၂၀၀ (ျမန္မာေငြ ၁သိန္းခဲြခန့္) ရသည္။ ပိုင္ရွင္သူေဌးက ထမင္းေကြ်း ေနဖို့ေနရာပါေပးသည္။ သူက လူပို်ျဖစ္ေသာ္လည္း အိမ္ေထာင္သည္ေတြအတြက္လည္း သူေဌးက ေနစရာေပးသည္။ ဘာပဲဆိုဆိုသူတို့ အဆင္ေျပေနသည္ဟုေျပာလို့ရသည္။ တလတလ ရြာကိုေငြျပန္ပို့ေပးနိုင္သည္။
အခုလိုအဆင္ေျပေနတာဘာလို့ရြာျပန္မလဲ ဟု ကိုယ္အံ့ေနသည္။

"မင္းဘာလို့ျပန္မွာလဲ ဒီမွာ အဆင္ေျပေနသားပဲ "
ဟုေမးလိုက္ေတာ့

"ဟုတ္တယ္ဆရာ အရင္ကေတာ့ဟုတ္တယ္။ အခုတေလာ အဆင္မေျပေတာ့ဘူးဆရာ။ သူေဌးကလည္း အရင္လိုမဟုတ္ေတာ့ဖူး လခလည္းမေပးတာ ၃လရိွေနျပီ။ တေလာက ကြ်န္ေတာ္ ဒီမူဆယ္ကေနအျပန္ ဂ်ယ္ေဂါင္မွာ တရုတ္ရဲဖမ္းတာခံရသည္။ တရုတ္ရဲက ပတ္စပုတ္အနီေလးပါလား စစ္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္မွာ ဘယ္ရိွမလဲ။ ကြ်န္ေတာ္က ေရႊလီထဲကို ၆ညအိပ္ ၇ရက္ တခါျဖတ္ တခါသံုး ကဒ္ အစိမ္းေလးလုပ္ထားတာ။ ဒီကဒ္ေလးက ျမန္မာဘက္ကေနလုပ္ေပးတယ္။ တခါ ျဖတ္ကဒ္ကေငြ ၁ေထာင္က်ပ္ေပးရတယ္ ။

တရုတ္ဘက္ကေတာ့ တျပားမွ မေတာင္းပါဘူး။ ရယ္ေတာ့ရယ္ရတယ္ ဆရာ။ ကြ်န္ေတာ္တို့ ျမန္မာျပည္ကထြက္ျပီး တရုတ္ျပည္ထဲ ၆ညသြားအိပ္တာ ျမန္မာဘက္ကေန ၁၀၀၀ ေတာင္းတယ္ေလ။ ျမန္မာျပည္ကေနထြက္ခေပါ့ေနာ္။ ၆ည အအိပ္ခံရတဲ့ တရုတ္က တျပားမွ မေတာင္းဘူး။ စဥ္းစားလို့မရဖူးဆရာ။ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကေန သူမ်ားတိုင္းျပည္သြားကြ်န္ခံအလုပ္လုပ္ၾကရတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို့လို အလုပ္သမားေတြဆီကေန ျမန္မာျပည္က ထြက္ခေငြေတာင္းရတယ္လို့ေလ။ ဒီလိုတခါသံုး ကဒ္အစိမ္းက တပတ္တခါလုပ္ရင္တလ ၄၀၀၀က်ပ္ကုန္ေနျပီ။ ကြ်န္ေတာ္တို့ ကထားပါေတာ့ အလုပ္ၾကမ္းသမားေတြဆို မတတ္နိုင္ၾကဘူးေလ။ ဒါေၾကာင့္ ျခံစည္းရိုးေက်ာ္ျပီး ခိုး၀င္ ခိုးထြက္ၾကတယ္။

တရုတ္ရဲနဲ့မိရင္ အခု်ပ္ထဲေရာက္တာပဲ။ေကာင္မေလးေတြလည္းပါတယ္။ တေလာက ဟိုးနမ့္ခမ္းနားက မန့္တပ္ဘက္ရြာကလာတဲ့ အသက္၈၀ေက်ာ္အဖိုးၾကီးနဲ့ ၆နွစ္အရြယ္ေကာင္မေလး ေျမးအဖိုးနွစ္ေယာက္က အဖိုးၾကီးရဲ့သားရိွတဲ့ ေရႊလီကစက္ရံုကိုသြားဖို့ ထြက္လာၾကတာ။ျမန္မာလ၀က ကသူတို့ကို ပတ္စပုတ္လုပ္မေပးဖူးတဲ့။ ဒါစာအုပ္အနီကိုေျပာတာ ။ ဒီစာအုပ္အနီက တနွစ္သက္တမ္းရိွတယ္။ တနွစ္အတြင္း ေရႊလီထဲ ၀င္ထြက္လို့ရတယ္ေလ။ ဒီအနီေရာင္ပတ္စပုတ္ကလည္း ဟိုးအရင္လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀နွစ္ေလာက္ကေတာ့ လူတိုင္းနယ္တိုင္းကိုလုပ္ေပးတယ္လို့ ေျပာတာပဲ။ အခုေတာ့ နမ့္ခမ္းကမို့ လုပ္မေပးဖူးတဲ့ ။ မူဆယ္ ပံုစံ၁၀ရိွမွ လုပ္ေပးမွာတဲ့ လုပ္ရင္လည္း စာအုပ္ဖိုး ဓါတ္ပံုရိုက္ သံုးေလးထာင္ကုန္တယ္။"

သူေျပာတာကို ကိုယ္ကမရွင္းလို့
"ေနပါဦး ။ အနီေရာင္ပတ္စပုတ္ကို မူဆယ္ပံုစံ ၁၀ ရိွမွပဲလုပ္ေပးတယ္ဆိုေတာ့ ျမန္မာျပည္ဘယ္ကပဲလာလာ မွတ္ပံုတင္ရိွေနရင္ ျမန္မာနိုင္ငံသားပဲေလ။ ရန္ကုန္ကေန တျခားနိုင္ငံေတြထြက္ဖို့ ပတ္စပုတ္လုပ္ရင္ မွတ္ပံုတင္နဲ့လုပ္ၾကရတာပဲေလ။ တနိုင္ငံလံုးက ဘယ္ျမို့ကျဖစ္ျဖစ္ လုပ္လို့ရတာပဲ။ ပတ္စပုတ္ရရင္ နိုင္ငံျခားထြက္လို့ရျပီေလ။ အခု မူဆယ္ပံုစံ၁၀မရိွတာနဲ တျခားျမို့ကေနလာတဲ့သူက ပတ္စပုတ္အနီလုပ္မေပးဖူးဆိုတာေတာ့ နည္းနည္း လဲြေနတယ္ထင္တာပဲ …"
ဟု ကိုယ္ေျပာေတာ့
သူက

" ဒါေပမယ့္ဆရာ မူဆယ္ပံုစံ ၁၀ မရိွလဲ ပိုက္ဆံ ျမန္မာေငြ၁ေသာင္း ၂ေသာင္းေပးရင္ရတယ္ဆရာ။ တရုတ္ေတြဆို တရုတ္ေငြ ယြမ္ ၁၀၀ ေပးရင္ရတယ္။ တခါတေလနည္းနည္းပိုေပးရတယ္။ အခု ၁ယြမ္ကို ျမန္မာေငြ ၁၃၃ က်ပ္ေပါက္တယ္ေလ။ ဒီလိုဆိုေတာ့ ဒါ "ဟ"ေပးထားတဲ့သေဘာေပါ့။ အနီေရာင္ပတ္စပုတ္ လုပ္ခ်င္ရင္ ေငြ၂ေသာင္းေလာက္ကုန္မယ္ေပးရင္ရမယ္ဆိုဆဲ့သေဘာေပါ့။ ဒါဘာလို့လဲလို့ ကြ်န္ေတာ္ လ၀က ကလူတေယာက္ကို ေမးၾကည့္ဖူးတယ္။ အရာရိွေျဖတာက ဒီလို"ဟ" ထားေပးရတဲ့အေၾကာင္းက လ၀က ၀န္ထမ္းေတြ ဒီမူဆယ္ဘက္ လာခ်င္ေအာင္လို့ဆြယ္တာတဲ့ေလ။ ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိပါဘူးဆဆရာရယ္။ …"
သူသက္ျပင္းခ်ျပီး လမ္းမဘက္ေငးေနျပန္သည္။

"ဆက္ပါဦး …"
"အခုနက အဖိုးၾကီးေျမးနွစ္ေယာက္ ကပိုက္ဆံမရိွဖူး ကဒ္စိမ္း ၁၀၀၀ လုပ္ဖို့လည္း မရိွဖူး ဒါနဲ့ ျခံစည္းရိုးေပါက္ကေနခိုးအ၀င္ တရုတ္ရဲနဲ့တိုးေတာ့ အဖမ္းခံရတယ္။ ဒီအဖိုးၾကီးနဲ့ေျမးမေလးကို ရဲစခန္းမွာ ခု်ပ္ထားတယ္။ သူတို့လိုပဲ ပတ္စပုတ္မျပနိုင္လို့ ရဲကဖမ္းလို့ အခု်ပ္ခန္းပို့လိုက္ရင္ ၂နာရီအတြင္း အျမန္လုပ္ရတယ္။ တရုတ္စကားျပန္နဲ့ ရဲစခန္းမွာ ယြန္ ၅၀၀ ေပးျပီးေရြးရတယ္ မေရြးနိုင္ရင္ အခု ရထားလမ္းေဖာက္ေနတဲ့ဆီကို အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ဖို့ ပို့တယ္။ ေရႊလီက ေဆးျဖတ္စခန္းကိုပို့တယ္။ ေယာက်ာ္းေလးဆို ကိစၥမရိွေပမယ့္ ဆိုးတာက ျမန္မာမေလးေတြဆို တကိုယ္လံုးရိွသမွ် အ၀တ္အစားေတြ ခြ်တ္ရတယ္။ ေကာင္မေလးေတြကရွက္ေတာ့ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ခ်တယ္။ တရုတ္ရဲက မရဖူး။ ေပါင္ျဖဲခိုင္းတယ္ ၊ သူတို့ေျပာတာက မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြ အဂၤါစပ္ထဲ၀ွက္ထားမလားလို့ရွာတာတဲ့ ။ ဒါ လူ့အခြင့္အေရးျခိုးေဖာက္တာလို့ ေျပာသံၾကားဖူးတယ္။ တရုတ္ရဲေတြဟာ မသကၤာလို့စစ္ေဆးရင္ တရားခံလို ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ခိုင္းတယ္။ လက္ကိုေခါင္းေပၚတင္ခိုင္းထားတယ္ ေျခနဲ့ကန္၊ နံပါတ္ဒုတ္နဲ့ရိုက္တယ္။ အဖမ္းခံရရင္ ထမင္းမစားရေတာ့ဘူး။ လိုက္ေကြ်းတဲ့သူရိွရင္ေတာင္ ရဲစခန္းနားကပ္လို့မရဖူး။ တေလာက မူဆယ္ဘက္ကေန နာေရးကူညီမႈအသင္းကရုဏာက လာျပီးေကြ်းဖူးတယ္။ ကိုျမေမာင္တို့ လာေကြ်းဖူးတယ္။ အသိမရိွရင္ေတာ့ ငတ္တာပဲ။ အခုေထာင္ထဲမွာ ျမန္မာေတြ ၁ေသာင္းေလာက္ အဖမ္းခံထားရတယ္တဲ့။ ေဆးျဖတ္စခန္းမွာ ရက္ရက္စက္စက္စစ္ေဆးတယ္ ျပီးရင္ ၀က္ေကြ်းတဲ့ဆန္နဲ့ ျပုတ္တဲ့ ဆန္ျပုတ္တိုက္တယ္။သူေဌးကလည္း လိုက္မေရြးဘူးေလ။ လခမေပးရေသးတဲ့ အလုပ္သမားဆို သူေဌးေတြက ရဲနဲ့ေပါင္းျပီး အဖမ္းခိုင္းတာ ေပါင္းစားတာလည္း လုပ္တယ္ေလ။ ကြ်န္ေတာ္အဖမ္းခံရေတာ့ အသိျမန္မာက ယြမ္ ၅၀၀ နဲ့လိုက္ေရြးေပးလို့ လြတ္လာတာ။ အခု တယြမ္ ၁၃၃ ဆိုေတာ့ ၅၀၀x ၁၃၃= ၆၆၅၀၀ က်ပ္ေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္ ဒီမွာ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး လစာ ၃ လစာလည္းမရဖူး။ ရြာျပန္ျပီး လယ္ပဲ စိုက္စားေတာ့မယ္ ။ …"
သူ့အသံကတိုးတိမ္ေနသည္။

သူက …
" ဒါနဲ့ … ဆရာ၊ ဒါေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို့ ဘယ္သူ့ဆီသြားတိုင္လို့ရလဲဆရာ။ ျမန္မာရဲလား၊ လ၀ကလား၊ မယကလား၊ ျမို့နယ္ရံုးလား၊ စသံုးလံုးလား၊ အက္စ္ဘီလား၊ က်ားျဖူပါတီလား၊ ရွမ္းအမို်းသား ဒီမိုကေရစီပါတီလား၊ ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီလား၊ အမိ်ဴးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ့ခု်ပ္ကိုလား။ လူ့အခြင့္အေရးရံုးလား၊ ပီအယ္လ္အိုလား။ နိုင္ငံေတာ္သမတၾကီးဆီကိုလား။ တိုင္လို့ေကာရလားဆရာ။ တိုင္ခ်င္တယ္ဆရာ။ အခု ကြ်န္ေတာ္တို့နိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံဆို။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တိုင္ရင္ရလား။ မင္းကိုနိုင္ကို တိုင္ရမလား။ … … … … "

ကိုယ္လည္း သူ့ကို ဘာျပန္ေျဖရမွန္းမသိ။

"ဒါ …တရုတ္ရဲက သူ့နိုင္ငံဥပေဒအတိုင္း လုပ္ေနတာေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ လူ့အခြင့္အေရး ဆိုတာေတာ့ရိွတယ္။ လူ႔ဂုဏ္သိကၡာဆိုတာရိွတယ္။ ငါတို့ေတြက အေဖမရိွတဲ့ သားသမီးေတြလို မိဘမဲ့ေတြလိုျဖစ္ေနတယ္။ ငါတို့ေနာက္ကေန မားမားမတ္မတ္ ရပ္ေပးမယ့္လူ မရိွဖူး ျဖစ္ေနတယ္။ ဟုတ္တယ္ကြ ဘယ္သူ့သြားတိုင္ရမွန္းငါလည္းမသိဖူး။တခုေတာ့ရိွတယ္ ျမန္မာနိုင္ငံသား မွတ္ပံုတင္ကိုင္ထားတဲ့သူတိုင္းကို တျပည္လံုးကလူေတြကို အနီေရာင္ ပတ္စပုုတ္ တနွစ္ခံတဲ့ စာအုပ္ လုပ္ေပးလိုက္ရင္ ဒီျပႆနာ မရိွေတာ့ဘူးေပါ့ ဘာလို့ လ၀က က လုပ္မေပးခ်င္တာပါလိမ့္ ၊ ထံုးစံအတိုင္း အေပၚကခ်ထားတဲ့မူလို့ ေျပာဦးမွာပါ။ ကိုယ့္နိုင္ငံသား ဒုကၡေရာက္တဲ့မူ ကိုဘာလို့ မျပင္ခ်င္ရတာလဲ ေတြးလို့ကိုမရဖူးျဖစ္ေနတယ္။ ဒီမူက ျမန္မာအလုပ္သမားေတြကို ေသတြင္းပို့ေနတာကြ …"
ဟု ရွက္ရွက္ျဖင့္ေျဖလိုက္သံက အားမရိွတာေသခ်ာသည္။

သူက ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရိွမွန္း အေျဖကိုသိျပီးေသာ ေက်ာင္းသားလို မ်က္နွာျပင္က အေျပာင္းအလဲမရိွ။ ထံုေတေတ ေ၀ေ၀ရီရီ။

"ရြာျပန္တာာပဲ ေကာင္းပါတယ္၊ ဆရာရာေနာ …"
ဟုသူေျပာရင္း ေဆးခန္းထဲမွ ေလးပင္ေလးကန္ထြက္သြားခဲ့ေလသည္။
ထိုစဥ္ တရုတ္နံပါတ္တပ္ထားေသာ ပရာဒိုပံု ကားတစီး ေဆးခန္းေရွ့တြင္ထိုးရပ္လိုက္ျပီး ကားေပၚမွ ေမာက္ၾကြၾကြ မာန္ထထ စိနငနဲတေကာင္ ေဆးခန္းထဲ၀င္လာသည္။
ေဆးခန္းနံရံေပၚက ဗိုလ္ခု်ပ္ေအာင္ဆန္းနွင့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို့ သားအဖနွစ္ေယာက္က စိုက္ၾကည့္ေနသည္။

(Photo – Bo Han, Facebook, Migrant Workers ar Burma-China border)

ဘယ္သူ့ကို သြားတိုင္ရပါ့ မလဲ
ေျပ၊ေဆး၂
ဇူလိုင္ ၁၉၊ ၂၀၁၂